It makes perfect sense that A. Brown & Son of Schenectady, back in 1864, were advertising their furniture and coffin warerooms. Most furniture or cabinet makers also made coffins at the time. So there’s nothing creepy about it. At all.
On the other hand, buying a coffin in a place where they sell something other than coffins might be nice, just to take your mind off the, you know, coffins.