Well, the makers of “Albany” Venetian Blinds may have been blind to the implications of unnecessary quotation marks, but at least they were fairly consistent in calling into question where their blinds were actually made. And this is another delightful example of old-school understatement and the mildest persuasion. “Perhaps you may want some for your windows. We’ll be very glad indeed to tell you all about them.”